Премия им. Сервантеса: статья, полный список писателей по годам
Литературная премия имени Сервантеса, учрежденная министерством культуры Испании в 1975 году, вручается нынеживущему испаноязычному автору и ценится в мире не меньше Нобелевской премии по литературе – кстати, как и Нобелевская, она вручается не за конкретное произведение, а за совокупность литературных заслуг автора. Например, “за то, что он имел смелость и риск написать романы, воссоздающие фундаментальные эпизоды истории своей страны” (мексиканский писатель Фернандо дель Пасо, 2014 г.) или за то, что “глубокое по содержанию и критическое по духу творчество писателя помогает испанцам по-новому взглянуть на кажущиеся незыблемыми устои общества и заставляет всех нас серьезно задуматься о сегодняшнем дне и о будущем, чтобы улучшить нас самих и нашу жизнь” (испанский писатель, критик и журналист Хуан Гойтисоло, победитель 2015 г.). Не зря премию Сервантеса называют “испанской Нобелевкой” – согласитесь, формулировки столь же заковыристые.
Процесс номинации происходит следующим образом: Академии языка испаноязычных стран (Испания и Латинская Америка) выдвигают список кандидатов; затем жюри, в состав которого входят 11 человек, приглашенных лауреатами прошлых лет, определяет победителя. По неписаной традиции награда достается поочередно представителям Испании и стран Латинской Америки, причем нередко выбор жюри зависит именно от очередности. Например, лауреат 2005 г. Серхио Питоль (испанский писатель, автор многочисленных романов, эссе и стихотворений, переводчик, в прошлом дипломат) победил во многом благодаря тому, что годом ранее награду получил мексиканец Рафаэль Санчес Ферлосио.
Церемония вручения премии проходит 23 апреля, в день смерти Мигеля Сервантеса, в старинном зале ученого совета университета Алкалы-де-Энарес (городок в 50 км от Мадрида, родина великого писателя), а вручает ее сам Король Испании. На церемонии обычно присутствуют директор Испанской Королевской Академии, директор Института Сервантеса, директор Национальной Библиотеки, представители правительства и политических партий Испании – пышность и представительность церемонии также уравнивают “Сервантеса” с “Нобелем”. Признание несомненных литературных заслуг лауреата подкрепляется чеком на сумму от 120 до 135 тысяч евро.
Среди лауреатов Премии Сервантеса – признанные мастера испаноязычной литературы, во многом определившие и создавшие этот феномен: Хорхе Луис Борхес (Аргентина, 1979), Алехо Карпентьер (Куба, 1977), Эрнесто Сабата (Аргентина, 1984), Карлос Фуэнтес, 1987), Марио Варгас Льоса (Перу, 1994), Камило Хосе Села (Испания, 1995) и др. С другой стороны, по каким-то причинам вниманием министерства культуры Испании оказались обделены такие “гранды”, как Хулио Кортасар и Габриэль Гарсиа Маркес.
За 2010 г. Премию им. Сервантеса получила испанская писательница Анна Мария Матуте (1926-2014). Свой первый роман “Маленький театр” Анна Мария написала в 1943 г., возрасте 17 лет (опубликован он был только 11 лет спустя), а к концу жизни была одним из самых почитаемых писателей Испании. Известность пришла к ней с публикацией романа «Авели» (‘Los Abel’) (1948) – романа, в котором нашло отражение время Гражданской войны в Испании, на которое пришлось ее детство. Кроме того Матуте – автор многих детских книг – “Глупые дети”, “Паулина, мир и звезды”. В Испании даже существует премия имени Анны Марии Матуте за лучшую книгу для детей.
Победителем 2012 г. стал испанский поэт и романист Хосе Мануэль Кабальеро Бональд (Испания). Жюри премии назвало Кабальеро Бональда “мастером языка” и оценило плодотворное творчество писателя, а также его вклад в развитие культурных отношений с Латинской Америкой – на протяжении 10 лет писатель был профессором испанской и испано-американской литературы в Национальном Университете Колумбии.
Премия Сервантеса 2013 г. досталась мексиканской писательнице и журналистке Элене Понятовска (по рождению принцесса Элена Элизабет Луиза Амели Паула Долорес Понятовская Амор, потомок семьи последнего короля Польши Станислава II Августа Понятовского). Понятовска стала четвертым писателем-женщиной, которая получила премию Сервантеса (после испанской поэтессы Марии Самбрано (Maria Zambrano, 1988), испанской новеллистки Аны Марии Матуте (Ana Maria Matute, 2010), а также кубинской поэтессы Дульсе Марии Лойнас (Dulce Maria Loynaz, 1992). В романах Понятовска соединяется художественный вымысел с журналистским расследованием – так написаны её наиболее известные книги: о кровавой расправе мексиканских властей со студенческими демонстрациями на фоне Олимпийских игр в Мехико 1968 года «Ночь в Тлателолько» (La noche de Tlatelolco,1971), книга о Тине Модотти «Тиниссима» (1992), книга о Леоноре Каррингтон Леонора (2011), «Мой Иисус» (Jesus mio, 1969) и др. Кроме Премии Сервантеса, Элена Понятовска удостоена Премии им. Ромуло Гальегоса (роман “Поезд проходит первым”, 2007).
Премия Сервантеса за 2014 г. досталась известному испанскому писателю, критику и журналисту Хуану Гойтисоло. Известный в России по переводам его романов “Печаль в раю”, “Ловкость рук”, “Все те же слова”, “Особые приметы” и ряда других, Гойтисоло слывет беспощадным критиком западной цивилизации. Поэтому в своей речи на церемонии писатель уделил большое внимание социальным проблемам. Говоря о духовном наследии Сервантеса, он подчеркнул: “Мы должны сказать во весь голос, что, следуя примеру нашего главного писателя, мы не смиримся с царящей в мире несправедливостью”.
Победителем 2015 г. стал мексиканец Фернандо дель Пасо. Несмотря на преклонный возраст и слабое здоровье, писатель приехал в Испанию на церемонию вручения – вместе с супругой, детьми и внуками. Фернандо дель Пасо является автором таких романов, как “Новости из империи”, “Палинур Мексиканский”, а также новеллы “Разрозненные рассказы”, произведения писателя переведены на многие языки мира.
Каталонский писатель Эдуардо Мендоса (Барселона, 1943) стал обладателем премии Сервантеса в 2016 г., «переняв эстафету» у мексиканца Фернандо дель Пасо. Таким образом, вновь исполнился негласный закон о том, чтобы присваивать премию поочередно испанским и латиноамериканским берегам. Мендоса идет под номер 43 в «клубе избранных» Сервантеса, созданном в 1975 году Министерством культуры, и получил премию большинством голосов после четырех голосований. “Роман «Правда о деле Савольты» открыла новый этап испанской прозы, когда читатель вновь испытал удовольствие от чтения”, – сказал министр, подчеркнув, что язык автора, полный тонкой иронии, узнается в произведениях сразу и нашел отклик не только на родине, но и за рубежом.
Полный список авторов-лауреатов
| Автор | Страна | Год |
|---|---|---|
| Хорхе Луис Борхес | Аргентина | 1979 |
| Марио Варгас Льоса | Перу | 1994 |
| Карлос Фуэнтес | Мексика | 1987 |
| Октавио Пас | Мексика | 1981 |
| Алехо Карпентьер | Куба | 1977 |
| Мигель Делибес | Испания | 1993 |
| Рафаэль Альберти | Испания | 1983 |
| Эдуардо Мендоса | Испания | 2016 |
| Хуан Карлос Онетти | Уругвай | 1980 |
| Хуан Гойтисоло | Испания | 2014 |
| Эрнесто Сабато | Аргентина | 1984 |
| Камило Хосе Села | Испания | 1995 |
| Аугусто Роа Бастос | Парагвай | 1989 |
| Никанор Парра | Чили | 2011 |
| Ана Мария Матуте | Испания | 2010 |
| Хуан Марсе | Испания | 2008 |
| Гильермо Кабрера Инфанте | Куба | 1997 |
| Адольфо Бьой Касарес | Аргентина | 1990 |
| Мария Самбрано | Испания | 1988 |
| Хуан Хельман | Аргентина | 2007 |
| Хорхе Гильен | Испания | 1976 |
| Фернандо дель Пасо | Мексика | 2015 |
| Гонсало Торренте Бальестер | Испания | 1985 |
| Франсиско Аяла | Испания | 1991 |
| Франсиско Умбраль | Испания | 2000 |
| Антонио Буэро Вальехо | Испания | 1986 |
| Дульсе Мария Лойнас | Куба | 1992 |
| Хосе Хименес Лосано | Испания | 2002 |
| Хосе Мануэль Кабальеро Бональд | Испания | 2012 |
| Дамасо Алонсо | Испания | 1978 |
| Гонсало Рохас | Чили | 2003 |
| Хосе Эмилио Пачеко | Мексика | 2009 |
| Луис Росалес | Испания | 1982 |
| Херардо Диего | Испания | 1979 |
| Хосе Йерро | Испания | 1998 |
| Рафаэль Санчес Ферлосио | Испания | 2004 |
| Элена Понятовска | Мексика | 2013 |
| Альваро Мутис | Колумбия | 2001 |
| Хосе Гарсия Ньето | Испания | 1996 |
| Хорхе Эдвардс | Чили | 1999 |
| Серхио Питоль | Мексика | 2005 |
| Антонио Гамонеда | Испания | 2006 |