КнигаПоиск КнигаПоиск.Тексты Книги

‘Черный обелиск’ (нем. Der schwarze Obelisk) #remarque

#remarque

Роман “Черный обелиск” (Der schwarze Obelisk) написан в 1956 году, но говориться в нем о событиях и людях 1923 года. Это роман-размышление о Веймарской республике. Инфляция, неуверенность в завтрашнем дне, националистические и фашистские настроения – печальные приметы того времени.

Герои Ремарка возвращаются в его молодые годы, когда он так же, как и главный герой, работал учителем, играл на органе, некоторое время продавал надгробные памятники, наблюдал, как поднимают голову фашиствующие молодчики, как постепенно они набирают силу.

Идея романа появилась у Ремарка в один из самых сложных периодов его жизни. Писателя беспокоила болезнь Меньера, но это не стало поводом для прекращения работы. Ремарка поддерживала Полетт Годдар, с которой у него были близкие отношения. Несмотря на серьёзные проблемы со здоровьем, писатель всё же смог закончить книгу. В 1956 году роман был опубликован.

***

События романа разворачиваются в начале 1920-х годов в небольшом немецком городе Верденбрюк (название городка составлено из названий Вердена, где проходило одно из самых страшных сражений Первой мировой, и родного города Ремарка – Оснабрюка).

Главный герой романа Людвиг Бодмер служит в конторе по продаже надгробий у своего друга, с которым они ели из одной миски на фронте, Георга Кроля. Фирма с трудом сводит концы с концами – инфляция в стране такова, что цены меняются несколько раз в течение суток, а деньги считают “по весу”. Однополчанам приходится “крутиться” изо всех сил, чтобы хотя бы держаться на плаву.

По воскресеньям Людвиг подрабатывает органистом в психиатрической больнице. Там он знакомится с девушкой, которая страдает раздвоением личности: она называет себя то Женевьевой, то Изабеллой, а Людвига в зависимости от настроения зовет Рольфом или Рудольфом.

Женевьева и Людвиг ведут долгие беседы о Боге, любви и смысле жизни. Симпатичная странная девушка вызывает у Людвига любовь, да и она тоже влюбляется в него.

Но болезнь Женевьевы проходит. Изабелла исчезает из ее памяти, как и Людвиг — она его не помнит и ничего к нему не испытывает. Выздоровление Женевьевы трагично для Людвига – та девушка, которую он любил, для него как будто умерла.

Другая девушка, с которой поддерживает отношения Людвиг, гимнастка Герда Шнайдер, уходит от него к владельцу местного ресторана. Людвига больше ничто не держит в этом городе, и он уезжает в Берлин, куда его пригласили работать журналистом.

Собственно, на этом роман и заканчивается. В эпилоге Людвиг приезжает в Верденбрюк после Второй мировой войны, расспрашивает о судьбе своих друзей и знакомых, а затем навсегда покидает город.

Сюжетная линия романа довольно проста, в ней мало динамики. Писатель довольно часто отступает от сюжетных линий ради философских размышлений о смысле жизни, о любви, о памяти и о войне, через которую прошли его герои. События в романе и чувства героев являются часто лишь поводом и иллюстрацией для этих размышлений, нежели основой книги.

Время, когда происходит действие романа, можно считать отдельным персонажем книги. Характерные для стиля Ремарка ясность и образность языка, его ироничность и умение подмечать детали позволили писателю удивительно точно передать дух эпохи.

В 1920-х гг. в Германии разразился жесточайший экономический кризис. В стране свирепствовала безработица, а инфляция, начавшаяся еще в годы войны, превратилась в гиперинфляцию. Деньги ничего не стоили, реальную ценность имели только товары или продукты питания. Все существование немцев оказалось подчинено одной цели – выжить. Не все выдерживали – многие предпочитали покончить жизнь самоубийством. Через десять лет это время сменилось таким разгулом безумия, какого еще никогда не знал мир – и Ремарку удалось показать ростки этого явления.

Роман “Черный обелиск” часто ставят в один ряд с тремя романами Ремарка, посвященными теме “потерянного поколения” – “На Западном фронте без перемен”, “Возвращение” и “Три товарища”. Действительно, с этими книгами “Черный обелиск” объединяет как время действия, так и личность главного героя – бывшего фронтовика, одного из тех, кого искалечила война и кто оказался этой войной навсегда отделен от “нормальной жизни”. Однако между созданием “Трех товарищей” и “Черного обелиска” прошло 30 лет, и “Черный обелиск” – это для Ремарка, скорее, итог, послесловие к теме Первой мировой войны, написанное в то время, когда сбылись худшие опасения писателя и подтвердились его страхи.

***

Главный герой романа, идеалист Людвиг Бодмер, как и действующие лица “Возвращения” и “Трех товарищей”, кое-как приспособился к мирной жизни. Но именно приспособился. Его друг и владелец похоронного бюро до сих пор кричит по ночам, когда ему снятся сцены войны. Людвиг не смог выполнить обещание, данное им матери, и стать учителем. Жить полноценной человеческой жизнью у него не получается. Он не может найти возлюбленную – ни любовь, ни семейная жизнь у Людвига Бодмера не складываются. А что же остается? Стычки с теми, кто мечтает возродить Германию, видеть ее господство над миром. Но «Людвиги» разобщены, и с той силой, которая накрывает их родину, им не дано справиться. Они могут уехать и издалека бороться против фашизма, как это сделал герой романа, да и сам Ремарк. Это их максимум.

“Черный обелиск” – пожалуй, самое автобиографичное произведение Ремарка. Жизнь главного героя как будто “списана” с жизни самого писателя: после демобилизации молодой Ремарк, как и Людвиг Бодмер, зарабатывал на обед игрой на органе в часовне городской больницы и мог наблюдать за обитателями психиатрического отделения, потом продавал надгробные памятники, а в 1922 г. покинул Оснабрюк, получив место журналиста в ганноверской газете “Эхо Континенталь”.

Символика романа

Само название романа символично. Каждый читатель может понять название «Чёрный обелиск» по-своему. Назначение обелиска – напоминать о тех, кто отдал свою жизнь в Первую мировую войну, защищая чужие интересы. Печальный памятник напоминает о великом прошлом Германии и о её кошмарном настоящем. Обелиск свидетельствует о нравственной смерти людей.

Психически больная девушка, выступающая то в роли Женевьевы, то в роли Изабеллы, тоже может считаться своеобразным символом в романе. Причиной болезни Женевьевы стала личная трагедия – неразделённая любовь к мужчине, который никогда не будет ей принадлежать. Безысходность привела к тому, что личность девушки разделилась на две части. По мнению психиатров, такое явление характерно для людей, перенесших серьезную психологическую травму: гибель родственников, изнасилование и тому подобное. Человек как будто пытается спрятаться от самого себя или перенести свою боль на другого. Так и возникает раскол личности.

Можно рассматривать болезнь Женевьевы-Изабеллы и в более глобальных масштабах. Девушка пытается уйти не только от личных переживаний, но и от существующей реальности. Для многих писателей начала прошлого века, немецких в том числе, характерны сюжеты, в которых главные герои пытаются убежать от суровой действительности различными способами.

Место действия романа, провинциальный городок Верденбрюк, также несет на себе символическую нагрузку. Само названии города символически объединяет городок во Фландрии Верден, ставший ареной самой долгой и кровавой битвы Первой мировой войны, и родной город Ремарка Оснабрюк – один из многих таких же спокойных, сонных немецких городков, средоточия “немецкого духа” – именно при поддержке жителей таких городов в Германии победил фашизм.

Город Верденбрюк во время бомбежек был разрушен почти полностью. Из всех зданий сохранилось только два: родильный дом и дом для умалишенных.

То, что чудом уцелел роддом, место появления новой жизни – вполне понятный символ возрождения.  А для чего был сохранен сумасшедший дом? Неужели для того, чтобы там могла остаться «другая вселенная», настоящая жизнь, которая недолгое время была у Людвига с Изабеллой?