КнигаПоиск КнигаПоиск.Тексты Книги

‘Станция на горизонте’ (Station am Horizont) #remarque

#remarque

Роман “Станция на горизонте” (Station am Horizont) был закончен в 1927 г. и печатался частями в журнале “Шпорт им бильд”, где тогда работал Ремарк, в течение зимы 1927-1928 гг. Отдельной книгой роман был издан только в 1998 г. (он вошел в собрание сочинений Ремарка, изданное к столетнему юбилею писателя), а на русский язык переведен уже в XXI веке. Ремарк не слишком интересовался судьбой “Станции на горизонте” – нет никаких письменных комментариев автора к роману, никаких упоминаний в письмах друзьям или издателям, никаких замечаний в дневниках. Видимо, Ремарк ставил “Станцию на горизонте” в один ряд со своими журналистскими работами и короткими рассказами того времени, которые были для него не более чем подготовительным этапом для занятий “настоящей литературой”.

Главный герой романа Кай ― успешный молодой человек, не имеющий недостатка в деньгах и в женском внимании. Кай направляется на своем спортивном автомобиле на Ривьеру, где происходит большая часть действия романа. Здесь он вращается в обществе богачей, одним из главных интересов которых является казино. После случайной встречи со своим старым другом – Ливеном – Кай участвует в тестировании нового типа гоночного автомобиля, сначала лишь как наблюдатель, а после того, как водитель Ливена получает травму, сам принимает участие в гонках. Случай же сводит Кая с американкой Мод Филби, а на гонках он знакомится с американцем Мерфи – своим будущим соперником за любовь Мод.

В любовном треугольнике Мод играет роль “пассивного объекта”, своего рода трофея, и соперничество между Каем и Мерфи за ее любовь напрямую связано с их конкуренцией на гонках.

Один из знакомых Ремарка назвал “Станцию на горизонте” “книгой о первоклассных радиаторах и красивых женщинах”. С одной стороны, так и есть – прекрасные женщины и мощные автомобили можно назвать главными действующими лицами романа. На самом же деле “Станция на горизонте” – это история людей, чья молодость разбита войной. В экстремальных развлечениях на лучших курортах Старого Света они ищут смысл жизни, нечто, что позволило бы им вновь обрести почву под ногами, исчезнувшую после Первой мировой войны. Роман “Станция на горизонте” можно считать первым произведением Ремарка, посвященным теме “потерянного поколения”, впоследствии ставшей одной из самых важных в творчестве писателя.