Литературная премия имени Сервантеса, учрежденная министерством культуры Испании в 1975 году, вручается нынеживущему испаноязычному автору и ценится в мире не меньше Нобелевской премии по литературе – кстати, как и Нобелевская, она вручается не за конкретное произведение, а за совокупность литературных заслуг автора. Например, “за то, что он имел смелость и риск написать романы, воссоздающие фундаментальные эпизоды истории своей страны” (мексиканский писатель Фернандо дель Пасо, 2014 г.) или за то, что “глубокое по содержанию и критическое по духу творчество писателя помогает испанцам по-новому взглянуть на кажущиеся незыблемыми устои общества и заставляет всех нас серьезно задуматься о сегодняшнем дне и о будущем, чтобы улучшить нас самих и нашу жизнь” (испанский писатель, критик и журналист Хуан Гойтисоло, победитель 2015 г.). Не зря премию Сервантеса называют “испанской Нобелевкой” – согласитесь, формулировки столь же заковыристые.

Процесс номинации происходит следующим образом: Академии языка испаноязычных стран (Испания и Латинская Америка) выдвигают список кандидатов; затем жюри, в состав которого входят 11 человек, приглашенных лауреатами прошлых лет, определяет победителя. По неписаной традиции награда достается поочередно представителям Испании и стран Латинской Америки, причем нередко выбор жюри зависит именно от очередности. Например, лауреат 2005 г. Серхио Питоль (испанский писатель, автор многочисленных романов, эссе и стихотворений, переводчик, в прошлом дипломат) победил во многом благодаря тому, что годом ранее награду получил мексиканец Рафаэль Санчес Ферлосио.

Церемония вручения премии проходит 23 апреля, в день смерти Мигеля Сервантеса, в старинном зале ученого совета университета Алкалы-де-Энарес (городок в 50 км от Мадрида, родина великого писателя), а вручает ее сам Король Испании. На церемонии обычно присутствуют директор Испанской Королевской Академии, директор Института Сервантеса, директор Национальной Библиотеки, представители правительства и политических партий Испании – пышность и представительность церемонии также уравнивают “Сервантеса” с “Нобелем”. Признание несомненных литературных  заслуг лауреата подкрепляется чеком на сумму от 120 до 135 тысяч евро.

Среди лауреатов Премии Сервантеса – признанные  мастера испаноязычной литературы, во многом определившие и создавшие этот феномен: Хорхе Луис Борхес (Аргентина, 1979), Алехо Карпентьер (Куба, 1977), Эрнесто Сабата (Аргентина, 1984), Карлос Фуэнтес, 1987), Марио Варгас Льоса (Перу, 1994), Камило Хосе Села (Испания, 1995) и др. С другой стороны, по каким-то причинам вниманием министерства культуры Испании оказались обделены такие “гранды”, как Хулио Кортасар и Габриэль Гарсиа Маркес.

За 2010 г. Премию им. Сервантеса получила испанская писательница Анна Мария Матуте (1926-2014). Свой первый роман “Маленький театр” Анна Мария написала в 1943 г., возрасте 17 лет (опубликован он был только 11 лет спустя), а к концу жизни была одним из самых почитаемых писателей Испании. Известность пришла к ней с публикацией романа «Авели» (‘Los Abel’) (1948) – романа, в котором нашло отражение время Гражданской войны в Испании, на которое пришлось ее детство. Кроме того Матуте – автор многих детских книг – “Глупые дети”, “Паулина, мир и звезды”. В Испании даже существует премия имени Анны Марии Матуте за лучшую книгу для детей.

Победителем 2012 г. стал испанский поэт и романист Хосе Мануэль Кабальеро Бональд (Испания). Жюри премии назвало Кабальеро Бональда “мастером языка” и оценило плодотворное творчество писателя, а также его вклад в развитие культурных отношений с Латинской Америкой – на протяжении 10 лет писатель был профессором испанской и испано-американской литературы в Национальном Университете Колумбии.

Премия Сервантеса 2013 г. досталась мексиканской писательнице и журналистке Элене Понятовска (по рождению принцесса Элена Элизабет Луиза Амели Паула Долорес Понятовская Амор, потомок семьи последнего короля Польши Станислава II Августа Понятовского). Понятовска стала четвертым писателем-женщиной, которая получила премию Сервантеса (после испанской поэтессы Марии Самбрано (Maria Zambrano, 1988), испанской новеллистки Аны Марии Матуте (Ana Maria Matute, 2010), а также кубинской поэтессы Дульсе Марии Лойнас (Dulce Maria Loynaz, 1992). В романах Понятовска соединяется художественный вымысел с журналистским расследованием – так написаны её наиболее известные книги: о кровавой расправе мексиканских властей со студенческими демонстрациями на фоне Олимпийских игр в Мехико 1968 года «Ночь в Тлателолько» (La noche de Tlatelolco,1971), книга о Тине Модотти «Тиниссима» (1992), книга о Леоноре Каррингтон Леонора (2011), «Мой Иисус» (Jesus mio, 1969) и др. Кроме Премии Сервантеса, Элена Понятовска удостоена Премии им. Ромуло Гальегоса (роман “Поезд проходит первым”, 2007).

Премия Сервантеса за 2014 г. досталась известному испанскому писателю, критику и журналисту Хуану Гойтисоло. Известный в России по переводам его романов “Печаль в раю”, “Ловкость рук”, “Все те же слова”, “Особые приметы” и ряда других, Гойтисоло слывет беспощадным критиком западной цивилизации. Поэтому в своей речи на церемонии писатель уделил большое внимание социальным проблемам. Говоря о духовном наследии Сервантеса, он подчеркнул: “Мы должны сказать во весь голос, что, следуя примеру нашего главного писателя, мы не смиримся с царящей в мире несправедливостью”.

Победителем 2015 г. стал мексиканец Фернандо дель Пасо. Несмотря на преклонный возраст и слабое здоровье, писатель приехал в Испанию на церемонию вручения – вместе с супругой, детьми и внуками.  Фернандо дель Пасо является автором таких романов, как “Новости из империи”, “Палинур Мексиканский”, а также новеллы “Разрозненные рассказы”, произведения писателя переведены на многие языки мира.

Каталонский писатель Эдуардо Мендоса (Барселона, 1943) стал обладателем премии Сервантеса в 2016 г., «переняв эстафету» у мексиканца Фернандо дель Пасо. Таким образом, вновь исполнился негласный закон о том, чтобы присваивать премию поочередно испанским и латиноамериканским берегам. Мендоса идет под номер 43 в «клубе избранных» Сервантеса, созданном в 1975 году Министерством культуры, и получил премию большинством голосов после четырех голосований. “Роман «Правда о деле Савольты» открыла новый этап испанской прозы, когда читатель вновь испытал удовольствие от чтения”, – сказал министр, подчеркнув, что язык автора, полный тонкой иронии, узнается в произведениях сразу и нашел отклик не только на родине, но и за рубежом.

Полный список авторов-лауреатов

Автор Страна Год
Хорхе Луис Борхес Аргентина 1979
Марио Варгас Льоса Перу 1994
Карлос Фуэнтес Мексика 1987
Октавио Пас Мексика 1981
Алехо Карпентьер Куба 1977
Мигель Делибес Испания 1993
Рафаэль Альберти Испания 1983
Эдуардо Мендоса Испания 2016
Хуан Карлос Онетти Уругвай 1980
Хуан Гойтисоло Испания 2014
Эрнесто Сабато Аргентина 1984
Камило Хосе Села Испания 1995
Аугусто Роа Бастос Парагвай 1989
Никанор Парра Чили 2011
Ана Мария Матуте Испания 2010
Хуан Марсе Испания 2008
Гильермо Кабрера Инфанте Куба 1997
Адольфо Бьой Касарес Аргентина 1990
Мария Самбрано Испания 1988
Хуан Хельман Аргентина 2007
Хорхе Гильен Испания 1976
Фернандо дель Пасо Мексика 2015
Гонсало Торренте Бальестер Испания 1985
Франсиско Аяла Испания 1991
Франсиско Умбраль Испания 2000
Антонио Буэро Вальехо Испания 1986
Дульсе Мария Лойнас Куба 1992
Хосе Хименес Лосано Испания 2002
Хосе Мануэль Кабальеро Бональд Испания 2012
Дамасо Алонсо Испания 1978
Гонсало Рохас Чили 2003
Хосе Эмилио Пачеко Мексика 2009
Луис Росалес Испания 1982
Херардо Диего Испания 1979
Хосе Йерро Испания 1998
Рафаэль Санчес Ферлосио Испания 2004
Элена Понятовска Мексика 2013
Альваро Мутис Колумбия 2001
Хосе Гарсия Ньето Испания 1996
Хорхе Эдвардс Чили 1999
Серхио Питоль Мексика 2005
Антонио Гамонеда Испания 2006

Другие тексты серии
'Литературные премии'