‘Земля обетованная’ (нем. Das gelobte Land) & ‘Тени в раю’ (нем. Schatten im Paradies) #remarque Редакция, 17.08.2017 В июле 1950 г. Ремарк начал работать над романом под рабочим названием “Земля обетованная” (Das gelobte Land). На протяжении многих лет писатель возвращался к работе над сюжетом, но закончить произведение не получалось. Ремарк так и не завершил этот роман. Из трех сохранившихся рукописей две были опубликованы. В 1971 г., по… Продолжить чтение
‘Ночь в Лиссабоне’ (нем. Die Nacht von Lissabon) #remarque Редакция, 17.08.2017 «Ночь в Лиссабоне» (Die Nacht von Lissabon) была закончена в 1961 году и в том же году была напечатана частями в журнале “Вельт ам Зонтаг” (Welt am Sonntag). Отдельным изданием книга была выпущена в 1962 кельнским издательством «Кипенхойер и Витч» (Kiepenheuer & Witsch). “Ночь в Лиссабоне” – еще один из… Продолжить чтение
‘Время жить и время умирать’ (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) #remarque Редакция, 17.08.2017 Роман “Время жить и время умирать” (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) – единственная в библиографии Ремарка книга, посвященная непосредственно событиям Второй мировой войны. Роман был закончен летом 1947 года, когда Ремарк жил в Нью-Йорке и готовился получать американское гражданство. Однако из печати книга вышла только в 1954… Продолжить чтение
‘Триумфальная арка’ (нем. Arc de Triomphe) #remarque Редакция, 17.08.2017 В 1938 г. Ремарк начал работать над двумя романами, главной темой которых стала судьба эмигрантов и беженцев, людей «без родины», беглецов и изгнанников из фашистской Германии – “Возлюби ближнего своего” и “Триумфальная арка” (Arc de Triomphe). Но если “Возлюби ближнего своего” он закончил уже через год, то над “Триумфальной аркой”… Продолжить чтение
‘Возлюби ближнего своего’ (нем. Liebe Deinen Nächsten) #remarque Редакция, 17.08.2017 Роман “Возлюби ближнего своего” (Liebe Deinen Nächsten, 1939) – первая из серии книг Ремарка, посвященных теме эмиграции. Потом были знаменитая “Триумфальная арка”, полная мрачной безысходности “Ночь в Лиссабоне” и неоконченные “Тени в раю”, да и вообще мотив изгнанничества и скитаний стал одним из основных для поздних произведений писателя. Роман “Возлюби… Продолжить чтение
‘Три товарища’ (нем. Drei Kameraden) #remarque Редакция, 17.08.2017 “Три товарища” (нем. Drei Kameraden, 1936) – одна из наиболее известных книг Ремарка. Это роман о фронтовом братстве и мужской дружбе, о проблемах “потерянного поколения” и о времени между двумя страшными войнами. В конце концов, это роман о любви – обреченной, трагической и вечной. Ремарк работал над романом «Три товарища»… Продолжить чтение
‘Возвращение’ (нем. Der Weg zurück) #remarque Редакция, 17.08.2017 Роман «Возвращение» (Der Weg zurück, 1931), посвященный проблеме “потерянного поколения” – своего рода продолжение “На Западном фронте без перемен”. Он раскрывает тему войны и ее последствий с другой стороны – это возвращение солдат с фронта, их попытки вернуться в “обычную” жизнь без крови и смерти – и невозможность этого. Позднее… Продолжить чтение
‘На Западном фронте без перемен’ (нем. Im Westen nichts Neues) #remarque Редакция, 17.08.2017 Ни один немецкоязычный роман не имел в нашем столетии такого успеха, как “На Западном фронте без перемен”. Лишь немногие литературные произведения – не считая великих творений религиозного характера – достигали за всю историю культуры такого тиража (на сегодняшний день около 20 млн экземпляров – причем цифра приблизительная). Книга переведена на… Продолжить чтение
‘Гэм’ (нем. Gam) #remarque Редакция, 17.08.2017 Работу над романом “Гэм” (нем. Gam) Ремарк начал в 1923 г., закончил же год спустя, в 1924. Но публиковать книгу писатель не стал (может быть, все еще находясь под впечатлением от того, как критики и публика встретили его первый роман “Приют грез”), и более того, даже ни разу не упоминал о… Продолжить чтение
‘Мансарда снов’ Редакция, 17.08.2017 Приют грез Более точный перевод названия романа – “Мансарда снов” (нем. Die Traumbude), однако все недавние издания романа на русском языке выходили именно под названием “Приют грез”. Это дебютное произведение Ремарка очень отличается от большинства известных его работ. В романе нет ни слова о войне, зато в избытке цитат из… Продолжить чтение