КнигаПоиск
  • КнигаПоиск.Тексты:
  • Книги
  • Авторы
  • Heavy Intellectual
  • Random House
  • Литературные премии
  • КнигаПоиск.Тексты:
  • Книги
  • Авторы
  • Heavy Intellectual
  • Random House
  • Литературные премии
  • Случайная запись

FEATURED

‘Корабль дураков’, Кэтрин Энн Портер

Статья № 2: ‘История твоей жизни’, Лингвистическая фантастика Теда Чана

Тарьей Весос (норв. Tarjei Vesaas)

SPECIALS

Ссылки на категории: Книги Авторы Heavy Intellectual Random House

‘Возвращение’ (нем. Der Weg zurück) #remarque

Роман «Возвращение» (Der Weg zurück, 1931), посвященный проблеме “потерянного поколения” – своего рода продолжение “На Западном фронте без перемен”. Он раскрывает тему войны и ее последствий с другой стороны – это возвращение солдат с фронта, их попытки вернуться в “обычную” жизнь без крови и смерти – и невозможность этого. Позднее это поколение, заставшее обе Мировые…

Читать далее

Готический стиль в литературе

Сегодня все большую популярность относительно новое течение – готика. Каждый год выпускается множество фильмов и книг о вампирах, оборотнях и привидениях. Страх перед неизведанным и потусторонним является, пожалуй, одним из наиболее древних чувств человека, как однажды заметил американский писатель Говард Лавкрафт. Жанр готического романа начал формироваться на волне романтизма во второй половине XVIII столетия. В нем…

Читать далее

Тарьей Весос (норв. Tarjei Vesaas)

Норвежскую литературу XX столетия невозможно себе представить без имени Тарьея Весоса (1897—1970). Когда он умер, критики писали, что рухнуло ‘самое могучее дерево в лесу скандинавской словесности’. О том, является ли Весос самой крупной фигурой в норвежской или тем более в скандинавской литературе, можно, конечно, спорить. Одно несомненно: Весос — сильный самобытный талант, внесший значительный вклад…

Читать далее

‘Жизнь взаймы’ (нем. Geborgtes Leben) #remarque

«Жизнь взаймы» (Geborgtes Leben) — первое название романа, под которым он выходил частями в гамбургском журнале «Кристалл» (Kristall) на протяжении 1959 года. Перед выходом отдельного издания в 1961 году Ремарк изменил название на (в зависимости от перевода) «Небо не знает фаворитов», или “Для неба избранных нет”. Однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия,…

Читать далее

Этический парадокс, перевод эссе Чака Клостермана

Часть первая Несколько месяцев назад я был на показе документального фильма «Неразумный человек» о Ральфе Нейдере (Ralph Nader). Кино было довольно рассудительное и интересное, но единственный недостаток в том, что мне пришлось просмотреть его в Манхэттене (1). Что-то странное произошло в момент развязки фильма: в трёх рядах позади меня старый бородатый мужчина в инвалидном кресле…

Читать далее

‘Станция на горизонте’ (Station am Horizont) #remarque

Роман “Станция на горизонте” (Station am Horizont) был закончен в 1927 г. и печатался частями в журнале “Шпорт им бильд”, где тогда работал Ремарк, в течение зимы 1927-1928 гг. Отдельной книгой роман был издан только в 1998 г. (он вошел в собрание сочинений Ремарка, изданное к столетнему юбилею писателя), а на русский язык переведен уже…

Читать далее

6 романов Чака Паланика для тех, кто проникся атмосферой «Бойцовского клуба»

Имя Чака Паланика у многих ассоциируется с его дебютным романом «Бойцовский клуб», который взорвал мозг миллионам представителей поколения «X». Тяжело поверить, но этот успех не заставил автора уйти на пенсию, а лишь подогрел его желание писать. Результатом стало 13 книг, из которых две написаны в документальном стиле. Поэтому, если вы остались под впечатлением от «Бойцовского…

Читать далее

Томас Ланир «Теннесси» Уильямс III (англ. Thomas Lanier “Tennessee” Williams III)

Теннеси Уильямс — драматург, прозаик, эссеист. Крупнейший драматург США в своем творчестве продолжил традиции Юджина О’Нила, раскрывая в своих пьесах трагедию человека в обществе. В первый период своего творчества (до 1945 г.) писатель создает в основном одноактные пьесы («Каир! Шанхай! Бомбей!», 1935), мини-драмы, в концентрированной форме отражающие наиболее типичные проблемы американского общества. Второй период начинается…

Читать далее

‘Три товарища’ (нем. Drei Kameraden) #remarque

“Три товарища” (нем. Drei Kameraden, 1936) – одна из наиболее известных книг Ремарка. Это роман о фронтовом братстве и мужской дружбе, о проблемах “потерянного поколения” и о времени между двумя страшными войнами. В конце концов, это роман о любви – обреченной, трагической и вечной. Ремарк работал над романом «Три товарища» в течение четырех лет –…

Читать далее

Карел Чапек (чеш. Karel Čapek)

Имя Чапека — писателя-аитифаишета — превратилось в своего рода символ. Его судьба как бы говорила: отнять у настоящего художника родину, свободу, честь — это все равно, что отнять жизнь. Чапек прожил очень короткую жизнь. Он родился 9 января 1890 года и умер 25 декабря 1938-го. Всю жизнь он будто заново открывал ‘острова действительности’, ‘реконструировал мир…

Читать далее

‘На Западном фронте без перемен’ (нем. Im Westen nichts Neues) #remarque

Ни один немецкоязычный роман не имел в нашем столетии такого успеха, как “На Западном фронте без перемен”. Лишь немногие литературные произведения – не считая великих творений религиозного характера – достигали за всю историю культуры такого тиража (на сегодняшний день около 20 млн экземпляров – причем цифра приблизительная). Книга переведена на 49 языков, причем не только…

Читать далее

‘Возлюби ближнего своего’ (нем. Liebe Deinen Nächsten) #remarque

Роман “Возлюби ближнего своего” (Liebe Deinen Nächsten, 1939)  – первая из серии книг Ремарка, посвященных теме эмиграции. Потом были знаменитая “Триумфальная арка”, полная мрачной безысходности “Ночь в Лиссабоне” и неоконченные “Тени в раю”, да и вообще мотив  изгнанничества и скитаний стал одним из основных для поздних произведений писателя. Роман “Возлюби ближнего своего”, начатый в 1938…

Читать далее

‘Айвенго’, Вальтер Скотт

Сюжет романа построен на похождениях Айвенго. Повествование ведется на обширном фоне противостояния англосаксонских и норманнских феодалов в период царствования английского короля Ричарда I, прозванного Львиное Сердце. Время действия – конец XII века. Фигура главного персонажа романа Айвенго несколько скупа. Разбирая роман, критики отмечают безжизненность главных героев по сравнению с типичностью и живостью образов второстепенных персонажей. Образ…

Читать далее

10 масштабных книг, на которые не жалко времени

В наш стремительный век далеко не каждый может позволить себе насладиться обстоятельно написанной книгой. Большое количество текста нередко вызывает у людей панику или другие негативные эмоции, заставляющие закрыть толстый роман и забыть о нем, как о кошмаре. Но существует целый ряд книг, которыми можно наслаждаться долго и неспешно. Потому мы представляем вашему вниманию список из…

Читать далее

‘Корабль дураков’, Кэтрин Энн Портер

В конце лета 1931 года Кэтрин Энн Портер, тогда еще автор небольшой книжки рассказов, совершила на борту трансатлантического лайнера путешествие по маршруту Веракрус — Бремерхафен. Во время четырехнедельного плавания из Мексики в Германию она вела дневник, куда заносила свои впечатления от рейса. В Европе, где она провела несколько лет, ей в руки попала знаменитая стихотворная…

Читать далее

Роль журнальных публикаций и ранних рассказов в формировании стиля и системы образов Ремарка #remarque

Долгое время исследователи жизни и творчества Ремарка рассматривали десятилетие, предшествующее выходу в свет романа “На Западном фронте без перемен”, исключительно с биографической точки зрения. Однако роль журналистской и редакторской деятельности в становлении Ремарка-писателя невозможно переоценить – в журнальных статьях, эссе и рассказах того времени складывалась образная система писателя, оформлялись мотивы и идеи, впоследствии ставшие сквозными…

Читать далее

Трилогия о семье Сноупсов, Фолкнер

Имя Уильяма Фолкнера знакомо не только каждому любителю литературы, но и даже простому обывателю, которого никак не назовешь заядлым читателем. О чем же писал Фолкнер? Тема преступления и наказания, в романе «Осквернитель праха» решается на материале расовой дискриминации. Разбирая сложные сплетения человеческих взаимоотношений и событий прошлого и настоящего, автор расследует дело об убийстве. Подозрение падает…

Читать далее

Интервью №4: познание мира и сфера материального. Беседа с Уильямом Гибсоном

Оригинал: The Verge Перевод: Юрий Волошин Уильям Гибсон известен прежде всего как автор научно-фантастических произведений, однако он также проявил себя как эссеист. По словам Гибсона, до недавнего времени сам он недооценивал важность нехудожественной прозы в своем творческом пути. В рамках спецкурса с КнигаПоиском Concepture публикует перевод интервью с портала The Verge, в котором американский фантаст…

Читать далее

‘Шпион’, Фенимор Купер

Действие романа «Шпион», воспроизводящего эпизоды борьбы за независимость в 1780 году, сконцентрировано вокруг судьбы семейства Уортон, расколотого противоборством двух лагерей — американских патриотов, которым сочувствует юная Френсис Уортон, и английской королевской армии, в рядах которой сражается Генри, брат Френсис. Армии Ее величества желает победы старшая сестра, Сара. Однако истинным стержнем романа является опасная миссия Гарви…

Читать далее

Статья № 2: ‘История твоей жизни’, Лингвистическая фантастика Теда Чана

История твоей жизни» Теда Чана – научно-фантастический рассказ, написанный в лучших традициях лингвистической фантастики Сэмюэля Дилени. Concepture и КнигаПоиск публикуют вторую статью из совместного спецкурса, в которой разбираются насколько хорошо продуман литературный эксперимент Теда Чана. Предыстория Впервые рассказ появляется в 1998 году в составе сборника «Starlight 2». Отмеченная критиками и несколькими литературными премиями, история оседает…

Читать далее

Интервью №2: Разговор с Тедом Чаном. Фантастика, говорящая языком религиозной этики

История жизни Теда Чана Беседовал Ави Соломон Перевод: Юрий Волошин \ Оригинал Интервью с самым мудрым и умным писателем-фантастом Тед Чан – автор сборника «История твоей жизни». Я провел интервью с Тедом в 2010 году и его слова все еще полны жизни, словно только что отполированная до блеска медь. * * * Могли бы вы…

Читать далее

‘Гэм’ (нем. Gam) #remarque

Работу над романом “Гэм” (нем. Gam) Ремарк начал в 1923 г., закончил же год спустя, в 1924. Но публиковать книгу писатель не стал (может быть, все еще находясь под впечатлением от того, как критики и публика встретили его первый роман “Приют грез”), и более того, даже ни разу не упоминал о нем. Рукопись романа обнаружили в…

Читать далее

‘Ночь в Лиссабоне’ (нем. Die Nacht von Lissabon) #remarque

«Ночь в Лиссабоне» (Die Nacht von Lissabon) была закончена в 1961 году и в том же году была напечатана частями в журнале “Вельт ам Зонтаг” (Welt am Sonntag). Отдельным изданием книга была выпущена в 1962 кельнским издательством «Кипенхойер и Витч» (Kiepenheuer & Witsch). “Ночь в Лиссабоне” – еще один из романов Ремарка, посвященный теме эмиграции….

Читать далее

‘Черный обелиск’ (нем. Der schwarze Obelisk) #remarque

Роман “Черный обелиск” (Der schwarze Obelisk) написан в 1956 году, но говориться в нем о событиях и людях 1923 года. Это роман-размышление о Веймарской республике. Инфляция, неуверенность в завтрашнем дне, националистические и фашистские настроения – печальные приметы того времени. Герои Ремарка возвращаются в его молодые годы, когда он так же, как и главный герой, работал…

Читать далее

Эрих Мария Ремарк (нем. Erich Maria Remarque)

Биография Эрих Мария Ремарк – писатель, во многом определивший литературу ХХ века – века, состоявшего почти целиком из войн, революций и общественных потрясений. Обычно читатели воспринимают Ремарка через призму его произведений, а из фактов его биографии знают только, что он был рядовым солдатом во время Первой мировой войны, а затем сменил множество профессий – от…

Читать далее

Гюнтер Грасс. Феномен писателя

Имя Гюнтера Грасса появилось на страницах прессы ФРГ в 1955 г., когда журнал «Акценте» опубликовал одно его стихотворение и несколько рассказов. В том же году Грасс впервые прочитал свои стихи на очередном собрании «группы 47». На следующих собраниях группы (в 1956 и в 1957 гг.) он выступил с чтением «абсурдных пьес» — «Наводнение» и «Дядя,…

Читать далее

‘Искра жизни’ (нем. Der Funke Leben) #remarque

Роман “Искра жизни” (Der Funke Leben, 1952) достаточно необычен для творчества Ремарка – в нем он обращается к теме, в разработке которой не мог опереться на какой-либо личный опыт, – к теме концлагерей в нацистской Германии. Заключенный №509 – бывший редактор либеральной газеты. В лагере он вот уже десять лет, но ни многолетние издевательства, ни…

Читать далее

‘Время жить и время умирать’ (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) #remarque

Роман “Время жить и время умирать” (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) – единственная в библиографии Ремарка книга, посвященная непосредственно событиям Второй мировой войны. Роман был закончен летом 1947 года, когда Ремарк жил в Нью-Йорке и готовился получать американское гражданство. Однако из печати книга вышла только в 1954 году. Несмотря на то, что…

Читать далее

Литература ФРГ. Эпоха расцвета

Литература ФРГ являлась молодым образованием на литературной карте Европы. Ее возникновение было связано с историческими последствиями — политическими, культурными, духовными — второй мировой и разгромом рейха. История возникновения Победа антигитлеровской коалиции создала благоприятные предпосылки для демократизации общественно-политической жизни Германии. На Потсдамской конференции летом 1945 г. союзные державы взяли на себя обязательства провести демилитаризацию, денацификацию и…

Читать далее

Отношения автора и читателя в литературе постмодернизма

Явление постмодернизма рассматривается как эклектическая культура нового наполнения. Постмодернисты заявляют, что не хотят принимать истину за абсолютную; они отказываются от догматизма и расширяют границы нашего мировосприятия. Поэтому одной из инноваций эпохи постмодернизма в литературе является реконструкция текста, которая определила переход отношений автора и читателя на новый уровень. На предыдущих этапах развития главной фигурой для литературы…

Читать далее

Статья №4 High tech – low life. ‘Нейромант’ Уильяма Гибсона

Культовый фантастический роман, выведший жанр «киберпанк» из тени научной фантастики, поднимает вопросы существования человека в эпоху стремительно развивающихся технологий. Concepture отдаёт дань уважения «Нейроманту» Уильяма Гибсона. И увидел я новое небо и новую землю Мы живём в эпоху, которую предсказал Гибсон. Вам стоит это знать, а всем, кто уже прочёл роман – стоит это принять….

Читать далее

‘Земля обетованная’ (нем. Das gelobte Land) & ‘Тени в раю’ (нем. Schatten im Paradies) #remarque

В июле 1950 г. Ремарк начал работать над романом под рабочим названием “Земля обетованная” (Das gelobte Land). На протяжении многих лет писатель возвращался к работе над сюжетом, но закончить произведение не получалось. Ремарк так и не завершил этот роман. Из трех сохранившихся рукописей две были опубликованы. В 1971 г., по заданию вдовы писателя, Полетт Годдар,…

Читать далее

‘Мансарда снов’ | ‘Приют грез’ (нем. Die Traumbude) #remarque

Приют грез Более точный перевод названия романа – “Мансарда снов” (нем. Die Traumbude), однако все недавние издания романа на русском языке выходили именно под названием “Приют грез”. Это дебютное произведение Ремарка очень отличается от большинства известных его работ. В романе нет ни слова о войне, зато в избытке цитат из классиков немецкой поэзии, пространных размышлений…

Читать далее

10 лучших книг в жанре научно-фантастического детектива

Сама по себе фантастика – жанр очень многогранный. Каждый может найти для себя то, что ему по вкусу, будь то космические приключения, мрачная антиутопия или под завязку набитый высоким технологиями киберпанк. Но не стоит забывать и о том, что существует еще один достаточно объемный жанр, созданный на стыке детектива и фантастики. Если вам нравится подобное…

Читать далее

‘Триумфальная арка’ (нем. Arc de Triomphe) #remarque

В 1938 г. Ремарк начал работать над двумя романами, главной темой которых стала судьба эмигрантов и беженцев, людей «без родины», беглецов и изгнанников из фашистской Германии – “Возлюби ближнего своего” и “Триумфальная арка” (Arc de Triomphe). Но если “Возлюби ближнего своего” он закончил уже через год, то над “Триумфальной аркой” проработал целых семь лет. Книга…

Читать далее
© 2012-2018 КнигаПоиск
search engine optimisation sandbox for GRIN tech team